Politique de cookies
Qu'est-ce qu'un cookie ?
Un cookie, ou une technologie similaire comme le stockage local, est un fichier ou un mécanisme enregistré sur votre appareil lors de la consultation d'un site. Il peut être utilisé pour assurer le fonctionnement du site, mémoriser vos choix ou mesurer l'audience.
Les cookies et technologies similaires que nous utilisons
1. Cookies strictement nécessaires
Ces cookies ou stockages sont nécessaires au fonctionnement du site et ne nécessitent pas votre consentement préalable lorsqu'ils servent exclusivement à fournir le service demandé ou à mémoriser vos choix techniques. Ils peuvent notamment permettre :
- de mémoriser votre choix en matière de cookies ;
- de conserver vos préférences, comme la langue ou vos favoris ;
- d'améliorer l'affichage ou les performances du site, y compris via certains mécanismes techniques de cache locaux au fonctionnement du guide.
2. Cookies de mesure d'audience
Ces cookies sont déposés uniquement après votre consentement et sont fournis par Google Analytics 4 afin de mesurer la fréquentation du site de manière agrégée. Selon la configuration utilisée, ils peuvent inclure notamment :
_ga: utilisé pour distinguer les visiteurs ;_ga_<container-id>: utilisé pour conserver certains états de session.
La durée de vie de ces cookies est encadrée par les paramètres de l'outil et par les exigences applicables ; en pratique, la documentation Google mentionne une durée par défaut pouvant aller jusqu'à 2 ans, tandis que l'AEPD encadre les cookies analytiques dans une logique de durée limitée, notamment autour de 13 mois.
Absence de publicité comportementale
Nous n'utilisons pas de cookies publicitaires et nous ne vendons pas vos données personnelles.
Votre consentement
Lors de votre première visite, un bandeau vous permet d'accepter ou de refuser les cookies non nécessaires. Tant que vous n'avez pas accepté les cookies de mesure d'audience, aucun cookie Google Analytics n'est déposé sur votre appareil. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment via le lien « Gérer les cookies » accessible depuis le site.
Gestion des cookies
Vous pouvez également configurer votre navigateur afin de bloquer ou supprimer les cookies. Le refus ou la suppression de certains cookies strictement nécessaires peut toutefois altérer le bon fonctionnement du site.
Mise à jour
La présente politique peut être modifiée à tout moment afin de refléter une évolution du site, des technologies utilisées ou de la réglementation applicable.
Política de cookies
¿Qué es una cookie?
Una cookie, o una tecnología similar como el almacenamiento local, es un archivo o mecanismo guardado en su dispositivo al consultar un sitio web. Puede utilizarse para garantizar el funcionamiento del sitio, recordar sus opciones o medir la audiencia.
Cookies y tecnologías similares que utilizamos
1. Cookies estrictamente necesarias
Estas cookies o almacenamientos son necesarios para el funcionamiento del sitio y no requieren su consentimiento previo cuando sirven exclusivamente para prestar el servicio solicitado o para recordar sus opciones técnicas. Pueden, en particular, permitir:
- recordar su elección en materia de cookies;
- conservar sus preferencias, como el idioma o sus favoritos;
- mejorar la visualización o el rendimiento del sitio, incluso mediante ciertos mecanismos técnicos de caché locales al funcionamiento de la guía.
2. Cookies de medición de audiencia
Estas cookies se depositan únicamente tras su consentimiento y las proporciona Google Analytics 4 para medir la afluencia al sitio de forma agregada. Según la configuración utilizada, pueden incluir en particular:
_ga: utilizada para distinguir a los visitantes;_ga_<container-id>: utilizada para conservar ciertos estados de sesión.
La duración de estas cookies está regulada por los parámetros de la herramienta y por los requisitos aplicables; en la práctica, la documentación de Google menciona una duración por defecto que puede llegar hasta 2 años, mientras que la AEPD enmarca las cookies analíticas en una lógica de duración limitada, en torno a 13 meses.
Ausencia de publicidad comportamental
No utilizamos cookies publicitarias y no vendemos sus datos personales.
Su consentimiento
En su primera visita, un banner le permite aceptar o rechazar las cookies no necesarias. Mientras no haya aceptado las cookies de medición de audiencia, no se deposita ninguna cookie de Google Analytics en su dispositivo. Puede modificar su elección en cualquier momento mediante el enlace «Gestionar las cookies» accesible desde el sitio.
Gestión de las cookies
También puede configurar su navegador para bloquear o eliminar las cookies. El rechazo o la eliminación de ciertas cookies estrictamente necesarias puede, no obstante, alterar el buen funcionamiento del sitio.
Actualización
La presente política puede modificarse en cualquier momento para reflejar una evolución del sitio, de las tecnologías utilizadas o de la normativa aplicable.
Cookie policy
What is a cookie?
A cookie, or a similar technology such as local storage, is a file or mechanism saved on your device when you visit a site. It may be used to ensure the site works, remember your choices or measure audience.
The cookies and similar technologies we use
1. Strictly necessary cookies
These cookies or storage are necessary for the site to work and do not require your prior consent when they serve solely to provide the requested service or to remember your technical choices. They may in particular allow:
- remembering your cookie choice;
- keeping your preferences, such as language or favourites;
- improving the display or performance of the site, including through certain technical caching mechanisms local to the guide's operation.
2. Audience-measurement cookies
These cookies are placed only after your consent and are provided by Google Analytics 4 in order to measure site traffic in an aggregated way. Depending on the configuration used, they may include in particular:
_ga: used to distinguish visitors;_ga_<container-id>: used to keep certain session states.
The lifetime of these cookies is governed by the tool's settings and by the applicable requirements; in practice, Google's documentation mentions a default duration of up to 2 years, while the AEPD frames analytics cookies within a logic of limited duration, around 13 months.
No behavioural advertising
We do not use advertising cookies and we do not sell your personal data.
Your consent
On your first visit, a banner lets you accept or decline non-necessary cookies. As long as you have not accepted audience-measurement cookies, no Google Analytics cookie is placed on your device. You can change your choice at any time via the "Manage cookies" link available on the site.
Managing cookies
You can also configure your browser to block or delete cookies. Refusing or deleting certain strictly necessary cookies may, however, affect the proper functioning of the site.
Updates
This policy may be modified at any time to reflect changes to the site, the technologies used or the applicable regulations.